1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 27=

42
00:01:44,601 --> 00:01:45,521
(ആതിഥ്യം)

43
00:01:50,381 --> 00:01:51,221
വരൂ.

44
00:01:51,381 --> 00:01:52,221
വരിക.

45
00:01:59,621 --> 00:02:02,131
കുറച്ച് തെമ്മാടികൾ മാനസികാവസ്ഥയെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു,

46
00:02:02,661 --> 00:02:04,491
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

47
00:02:04,691 --> 00:02:05,691
സഹായിക്കാൻ കടന്നുവരുന്നു.

48
00:02:07,211 --> 00:02:08,221
ആ നീചരായ തെമ്മാടികൾ

49
00:02:08,221 --> 00:02:09,261
ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,

50
00:02:09,261 --> 00:02:11,821
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സാധാരണക്കാരെ മാത്രം ഇരയാക്കുന്നു.

51
00:02:12,541 --> 00:02:14,101
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ

52
00:02:14,101 --> 00:02:16,221
നീതി നിലനിർത്താൻ കടമയുണ്ട്
തിന്മ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക.

53
00:02:16,501 --> 00:02:17,381
അതാണ് എൻ്റെ...

54
00:02:21,061 --> 00:02:21,941
അതായത്

55
00:02:23,101 --> 00:02:23,941
യഥാർത്ഥ ആത്മാവ്

56
00:02:24,691 --> 00:02:26,221
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നീതിയുടെ.

57
00:02:28,571 --> 00:02:29,411
നന്നായി പറഞ്ഞു.

58
00:02:30,061 --> 00:02:31,821
നിന്നെപ്പോലൊരു നായിക

59
00:02:32,261 --> 00:02:34,131
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അപൂർവ്വമാണ്.

60
00:02:34,451 --> 00:02:35,381
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

61
00:02:35,381 --> 00:02:37,981
അത്തരം ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ
തലസ്ഥാനത്ത്.

62
00:02:38,281 --> 00:02:39,221
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്

63
00:02:39,221 --> 00:02:40,131
ഇന്ന് നിന്നെ അറിയാൻ.

64
00:02:40,611 --> 00:02:41,611
- വരിക.
- വരിക.

65
00:02:55,061 --> 00:02:55,901
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

66
00:02:59,411 --> 00:03:00,411
തോന്നുന്നു

67
00:03:00,601 --> 00:03:02,661
നിങ്ങളുടെ പെട്ടിയിലെ കാര്യം
ഒരു സാധാരണ വസ്തുവല്ല.

68
00:03:03,661 --> 00:03:05,611
അത് ക്വി ശക്തിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുന്തത്തിൻ്റെ.

69
00:03:05,611 --> 00:03:06,851
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുണ്ട്.

70
00:03:07,541 --> 00:03:08,381
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

71
00:03:08,611 --> 00:03:09,981
"ഒരു ജേഡ് ബോക്സിൽ ഒരു വീര വാൾ"

72
00:03:10,341 --> 00:03:11,821
"നൂറു തവണ കോപിച്ചു."

73
00:03:12,821 --> 00:03:13,821
ഈ അമൂല്യമായ വാൾ

74
00:03:14,101 --> 00:03:16,101
പത്തു വർഷമായി അതിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ തന്നെ.

75
00:03:19,381 --> 00:03:20,541
അതിൻ്റെ വാൾ ഊർജ്ജം പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ?

76
00:03:20,941 --> 00:03:21,781
കൃത്യമായി.

77
00:03:21,831 --> 00:03:22,681
ഈ പത്തുവർഷമായി,

78
00:03:22,681 --> 00:03:24,541
വാൾ ചൊറിച്ചിൽ വിട്ടിട്ടില്ല
പെട്ടിയിൽ,

79
00:03:24,541 --> 00:03:25,911
പെട്ടി എൻ്റെ കൈ വിട്ടിട്ടില്ല.

80
00:03:26,611 --> 00:03:28,261
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ക്വി ഫോഴ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

81
00:03:28,381 --> 00:03:30,171
അത് സ്വതന്ത്രമാകുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

82
00:03:30,541 --> 00:03:32,131
മുഴുവൻ വാൾ ഊർജ്ജത്തോടെ.

83
00:03:33,731 --> 00:03:35,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

84
00:03:35,851 --> 00:03:38,221
സൗകര്യം പ്രധാനമാണ്
ആയോധന ലോകത്ത് അലയുമ്പോൾ.

85
00:03:40,221 --> 00:03:41,101
ഈ ബോക്സ് ചെയ്യുന്നു

86
00:03:41,261 --> 00:03:42,981
കുറച്ച് പിടിക്കുക

87
00:03:42,981 --> 00:03:44,061
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിഗൂഢത?

88
00:03:48,781 --> 00:03:49,891
പൊടി തടയാൻ.

89
00:03:51,821 --> 00:03:53,221
തീർച്ചയായും അസാധാരണമാണ്.

90
00:03:54,411 --> 00:03:56,061
നിങ്ങൾ ഈ വാളിനെ വളർത്തി
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

91
00:03:56,131 --> 00:03:57,941
ഒരിക്കൽ വരച്ചപ്പോൾ അത് അസാധാരണമായിരിക്കണം,

92
00:03:57,941 --> 00:03:59,291
തിളക്കത്തോടെ പ്രസരിക്കുന്നു.

93
00:04:00,261 --> 00:04:02,101
ഒരു ദിവസം, അത് തീർച്ചയായും സേവിക്കും
ഒരു വലിയ ഉദ്ദേശം.

94
00:04:03,731 --> 00:04:05,101
എനിക്ക് ഒരാളുമായി യുദ്ധമുണ്ട്,

95
00:04:05,501 --> 00:04:06,341
ഈ വാളും

96
00:04:06,541 --> 00:04:08,411
ആ വ്യക്തിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

97
00:04:08,691 --> 00:04:10,451
ആ വ്യക്തി നികൃഷ്ടനായ ഒരു വില്ലനായിരിക്കണം.

98
00:04:11,341 --> 00:04:12,541
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

99
00:04:12,981 --> 00:04:13,941
പ്രതികാരത്തിൽ വിജയം

100
00:04:14,011 --> 00:04:14,981
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ.

101
00:04:16,461 --> 00:04:17,711
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

102
00:04:20,141 --> 00:04:21,291
നിങ്ങളുടെ കുന്തം

103
00:04:21,851 --> 00:04:23,461
അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

104
00:04:25,171 --> 00:04:26,021
നിങ്ങൾക്ക് തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുണ്ട്.

105
00:04:26,931 --> 00:04:29,251
ഈ കുന്തം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ടിയാൻയു ദിവ്യ ഇരുമ്പിൽ നിന്ന്.

106
00:04:29,611 --> 00:04:30,611
ഇത് റേസർ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്

107
00:04:30,611 --> 00:04:31,661
നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതും.

108
00:04:32,341 --> 00:04:34,341
നാലാം റാങ്ക് പോരാളി പോലും

109
00:04:34,411 --> 00:04:36,541
അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:04:38,171 --> 00:04:39,101
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

111
00:04:39,931 --> 00:04:41,701
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

112
00:04:42,491 --> 00:04:45,171
എൻ്റെ ശത്രുവിനോട് എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ദിവസത്തേക്ക്.

113
00:04:46,901 --> 00:04:48,221
അത്തരം ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ,

114
00:04:48,461 --> 00:04:49,611
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

115
00:04:49,781 --> 00:04:50,781
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക.

116
00:04:51,581 --> 00:04:52,791
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി.

117
00:04:56,051 --> 00:04:59,461
ആരുടേതാണ് കൂടുതൽ ശക്തമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

118
00:04:59,701 --> 00:05:00,981
നിൻ്റെ വാൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുന്തം.

119
00:05:01,541 --> 00:05:02,661
അത് പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

120
00:05:03,371 --> 00:05:05,021
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം,

121
00:05:05,491 --> 00:05:06,491
ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും

122
00:05:06,491 --> 00:05:07,541
സൗഹൃദ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്താം.

123
00:05:08,051 --> 00:05:08,891
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

124
00:05:09,171 --> 00:05:10,141
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

125
00:05:11,101 --> 00:05:11,941
സിജിയു,

126
00:05:12,371 --> 00:05:13,781
ഇത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമല്ലേ?

127
00:05:14,101 --> 00:05:15,221
ഇന്ന് രാത്രി കാറ്റ് ശക്തമാണ്.

128
00:05:15,541 --> 00:05:17,341
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

129
00:05:21,901 --> 00:05:23,101
നിൻഗ്യാൻ, ഫ്യൂസ് മുറുകെ പിടിക്കുക.

130
00:05:23,101 --> 00:05:24,701
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

131
00:05:25,171 --> 00:05:27,341
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്?

132
00:05:27,341 --> 00:05:28,811
ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

133
00:05:28,811 --> 00:05:30,541
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

134
00:05:35,251 --> 00:05:36,171
സൂ ക്വിയാൻ.

135
00:05:37,581 --> 00:05:38,541
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

136
00:05:40,411 --> 00:05:41,491
എന്തിനാ ഇവിടെ?

137
00:05:42,421 --> 00:05:45,361
♪വസന്തത്തിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

138
00:05:45,721 --> 00:05:48,011
♪ആകാശം ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞതാണ്;
മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി♪

139
00:05:48,391 --> 00:05:51,381
♪ഇനി രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് ആരംഭിക്കില്ല

140
00:05:52,381 --> 00:05:54,501
♪നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പൂക്കൾ വിരിയാൻ♪

141
00:05:54,721 --> 00:05:58,761
♪തെക്കൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു
ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ♪

142
00:05:59,031 --> 00:06:01,451
♪എല്ലാ ലൗകിക കാഴ്ച്ചകളിലും

143
00:06:01,751 --> 00:06:04,691
♪ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

144
00:06:16,041 --> 00:06:19,041
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

145
00:06:19,041 --> 00:06:21,481
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

146
00:06:21,481 --> 00:06:24,441
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

147
00:06:24,441 --> 00:06:26,641
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

148
00:06:26,641 --> 00:06:29,521
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

149
00:06:29,761 --> 00:06:32,161
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

150
00:06:32,401 --> 00:06:34,761
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

151
00:06:34,761 --> 00:06:37,441
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

152
00:06:37,481 --> 00:06:40,121
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

153
00:06:40,121 --> 00:06:42,761
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

154
00:06:42,761 --> 00:06:45,641
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

155
00:06:45,641 --> 00:06:48,201
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

156
00:06:48,201 --> 00:06:50,801
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

157
00:06:51,121 --> 00:06:53,681
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

158
00:06:53,801 --> 00:06:56,001
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

159
00:06:56,001 --> 00:06:58,601
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

160
00:06:58,601 --> 00:07:01,521
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

161
00:07:01,761 --> 00:07:04,121
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪
♪ഞാൻ ഒരിക്കൽ കവിതകൾ വായിച്ചു

162
00:07:04,121 --> 00:07:06,441
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

163
00:07:06,441 --> 00:07:10,161
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

164
00:07:16,221 --> 00:07:17,061
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

165
00:07:17,701 --> 00:07:18,541
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

166
00:07:22,101 --> 00:07:22,941
മൈ ലേഡി.

167
00:07:23,021 --> 00:07:25,281
(വാങ് സിമു, വാങ് ഷെൻവെൻ്റെ മകൾ)
എത്രയെത്ര വിളക്കുകൾ!

168
00:07:25,291 --> 00:07:26,131
വിളക്കുകൾ?

169
00:07:26,541 --> 00:07:27,461
ഇത് Xu ആണോ?

170
00:07:30,251 --> 00:07:31,371
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, വേഗം വരൂ.

171
00:07:36,221 --> 00:07:37,931
എന്നാൽ അത്തരം അതിരുകടന്നത്

172
00:07:38,541 --> 00:07:39,931
അവനെപ്പോലെയല്ല.

173
00:07:40,581 --> 00:07:41,421
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

174
00:07:41,781 --> 00:07:43,591
(മെക്സി പാലത്തിൽ കാണാം)
വാക്കുകളുണ്ട്.

175
00:07:43,901 --> 00:07:44,811
അവനാണ്, മൈ ലേഡി.

176
00:07:44,811 --> 00:07:45,731
മെക്സി പാലം.

177
00:07:46,051 --> 00:07:48,811
അവിടെയാണ് നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ സുവും പ്രണയത്തിലായത്.

178
00:07:49,811 --> 00:07:51,101
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിളക്കുകൾ.

179
00:07:51,901 --> 00:07:52,811
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

180
00:07:52,901 --> 00:07:55,021
അവൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ മിസ് ചെയ്യണം,

181
00:07:55,021 --> 00:07:58,141
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ സമയത്തിനും.

182
00:07:58,541 --> 00:07:59,581
നിർത്തൂ.

183
00:07:59,931 --> 00:08:00,901
നീ റാസ്കൽ.

184
00:08:01,051 --> 00:08:02,661
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

185
00:08:14,221 --> 00:08:15,581
സൂ ക്വി...

186
00:08:18,851 --> 00:08:19,691
സംഘമോ?

187
00:08:21,341 --> 00:08:22,181
സംഘമോ?

188
00:08:24,171 --> 00:08:25,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾ?

189
00:08:27,411 --> 00:08:28,251
മഹത്വമേ,

190
00:08:29,021 --> 00:08:30,661
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

191
00:08:33,581 --> 00:08:34,731
വില്ല തടാകം.

192
00:08:34,851 --> 00:08:36,181
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും?

193
00:08:36,821 --> 00:08:38,011
ഞാൻ എങ്ങനെ മടങ്ങി?

194
00:08:38,491 --> 00:08:39,331
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

195
00:08:39,771 --> 00:08:41,531
ഞാൻ സൂ മാൻഷനിലേക്ക് പോയതായി തോന്നി,

196
00:08:42,581 --> 00:08:43,421
ഞാൻ കരുതുന്നു

197
00:08:43,771 --> 00:08:45,221
ഞാൻ സൂ ക്വിയാനെ കണ്ടു.

198
00:08:46,341 --> 00:08:48,891
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സൂ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

199
00:08:51,251 --> 00:08:52,851
ശരിക്കും? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

200
00:08:52,851 --> 00:08:54,011
അതെ.

201
00:08:54,361 --> 00:08:57,131
മിസ്റ്റർ സു ജീവൻ്റെ അമൃതം എടുത്തു
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്,

202
00:08:57,301 --> 00:08:58,421
അങ്ങനെ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,

203
00:08:58,421 --> 00:08:59,611
മരണത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

204
00:08:59,981 --> 00:09:01,581
ഞാൻ നിനക്ക് കത്തെഴുതിയില്ലേ?

205
00:09:02,531 --> 00:09:03,371
അതിമനോഹരം.

206
00:09:03,701 --> 00:09:04,541
അതിമനോഹരം.

207
00:09:05,241 --> 00:09:06,721
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- യുവർ ഹൈനസ്.

208
00:09:07,491 --> 00:09:09,221
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

209
00:09:09,221 --> 00:09:11,011
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു,

210
00:09:11,221 --> 00:09:12,981
ശക്തമായ വികാരങ്ങളും

211
00:09:12,981 --> 00:09:14,611
നിങ്ങളെ വീണ്ടും തളർത്തിയേക്കാം

212
00:09:14,731 --> 00:09:15,571
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ.

213
00:09:15,771 --> 00:09:17,011
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി?

214
00:09:21,221 --> 00:09:22,611
മിസ്റ്റർ സൂ, ഇത്...

215
00:09:22,611 --> 00:09:23,891
രാജകുമാരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

216
00:09:24,121 --> 00:09:25,651
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു.

217
00:09:25,681 --> 00:09:27,011
രാജകുമാരി വെറുതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

218
00:09:27,011 --> 00:09:28,621
അവൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

219
00:09:56,221 --> 00:09:57,371
മിസ്റ്റർ സു സൂക്ഷിച്ചു

220
00:09:57,371 --> 00:09:59,771
നിന്നെ ഉയർത്തുകയും താഴെയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

221
00:09:59,941 --> 00:10:03,891
നിന്നെ ഉയർത്തുകയും താഴെയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

222
00:10:03,891 --> 00:10:05,531
അവൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തു.

223
00:10:05,531 --> 00:10:06,901
- കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
- ലിഫ്റ്റിംഗ്...

224
00:10:09,101 --> 00:10:10,251
കാര്യം

225
00:10:10,701 --> 00:10:12,061
നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു

226
00:10:12,061 --> 00:10:12,901
എന്തുതന്നെയായാലും.

227
00:10:12,911 --> 00:10:14,101
ഭാഗ്യവശാൽ, ആ നിമിഷം,

228
00:10:14,101 --> 00:10:16,011
മിസ്റ്റർ സു ഒരു സമർത്ഥമായ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു,

229
00:10:16,011 --> 00:10:17,981
എന്നെത്തന്നെ മാറ്റി നിർത്തി,

230
00:10:18,181 --> 00:10:19,471
അപ്പോൾ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ.

231
00:10:26,771 --> 00:10:28,701
കാരണം ഞാനായിരുന്നു

232
00:10:31,461 --> 00:10:32,891
യാത്രയുടെ ക്ഷീണം,

233
00:10:34,301 --> 00:10:37,061
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി.

234
00:10:37,771 --> 00:10:38,941
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

235
00:10:39,251 --> 00:10:40,101
മഹത്വമേ,

236
00:10:40,101 --> 00:10:41,101
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

237
00:10:43,821 --> 00:10:44,941
കർട്ടൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

238
00:10:45,491 --> 00:10:46,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

239
00:10:46,611 --> 00:10:49,371
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് മിസ്റ്റർ സൂ പറഞ്ഞു.

240
00:10:49,821 --> 00:10:51,471
ഇന്നലെ രാത്രി ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ തങ്ങി.

241
00:10:52,461 --> 00:10:53,581
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

242
00:10:58,221 --> 00:11:00,181
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജകുമാരിയെ കേട്ടു.

243
00:11:01,131 --> 00:11:03,251
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കേട്ടിരിക്കണം.

244
00:11:03,531 --> 00:11:04,981
രാജകുമാരി ഉറങ്ങി

245
00:11:04,981 --> 00:11:06,061
ഉണർന്നിട്ടില്ല.

246
00:11:07,491 --> 00:11:08,331
നന്നായി.

247
00:11:08,981 --> 00:11:11,731
ഞാൻ അടുത്തിടെ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു
ചിക്കൻ പൊടി പാചകക്കുറിപ്പ്.

248
00:11:11,851 --> 00:11:13,461
ഈ ഭക്ഷണം തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:11:13,671 --> 00:11:14,681
ഇത്രയും നീണ്ട ഉറക്കത്തിനു ശേഷം,

250
00:11:14,681 --> 00:11:16,701
രാജകുമാരി പട്ടിണി കിടക്കും
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ.

251
00:11:19,731 --> 00:11:20,581
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

252
00:11:24,221 --> 00:11:25,251
ശബ്ദമില്ല.

253
00:11:26,061 --> 00:11:28,421
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:11:29,301 --> 00:11:30,341
മിസ്റ്റർ സൂ,

255
00:11:30,531 --> 00:11:32,251
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ജോലികളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

256
00:11:32,251 --> 00:11:34,221
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:11:35,421 --> 00:11:36,561
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

258
00:11:36,771 --> 00:11:37,651
വഴിയിൽ, സംഘം,

259
00:11:37,651 --> 00:11:38,821
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

260
00:11:38,941 --> 00:11:40,941
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

261
00:11:41,981 --> 00:11:42,821
അതെ.

262
00:11:45,011 --> 00:11:45,981
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

263
00:11:47,181 --> 00:11:48,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

264
00:11:48,461 --> 00:11:50,981
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇവിടെ പറയൂ.

265
00:11:54,371 --> 00:11:55,371
ശരി.

266
00:11:56,611 --> 00:11:58,891
രാജകുമാരി ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോയില്ലേ?

267
00:11:59,131 --> 00:12:00,461
അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?

268
00:12:01,461 --> 00:12:02,831
രാജകുമാരി ഇന്നലെ തിരിച്ചെത്തി...

269
00:12:04,941 --> 00:12:06,421
അല്ല, രാജകുമാരി

270
00:12:06,651 --> 00:12:08,421
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.

271
00:12:10,981 --> 00:12:13,821
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് രാജകുമാരി എന്നെ വിളിച്ചില്ല?

272
00:12:14,011 --> 00:12:14,851
കൂടാതെ,

273
00:12:14,941 --> 00:12:17,181
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:12:17,181 --> 00:12:20,101
എന്തിനായിരുന്നു രാജകുമാരി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ അസ്വസ്ഥനായി,

275
00:12:20,101 --> 00:12:21,201
കീറിപ്പറിഞ്ഞ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി

276
00:12:21,301 --> 00:12:22,981
അവളുടെ അരികിൽ പരിചാരകർ ഇല്ലേ?

277
00:12:24,011 --> 00:12:25,771
അത് കാരണം രാജകുമാരി...

278
00:12:30,011 --> 00:12:31,421
അത് കാരണം...

279
00:12:32,101 --> 00:12:33,461
കാരണം

280
00:12:34,371 --> 00:12:35,611
രാജകുമാരി നഷ്ടപ്പെട്ടു

281
00:12:35,611 --> 00:12:37,491
കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

282
00:12:40,011 --> 00:12:41,301
കൊള്ളക്കാർ?

283
00:12:41,301 --> 00:12:42,141
അതെ.

284
00:12:42,821 --> 00:12:44,851
ആ കൊള്ളക്കാർ ക്രൂരന്മാരായിരുന്നു

285
00:12:44,941 --> 00:12:46,771
സ്ഥിരതയുള്ളതും.

286
00:12:47,061 --> 00:12:49,981
അവർ രാജകുമാരിയെ ഓടിച്ചു
മൂന്ന് മുഴുവൻ തെരുവുകൾക്കും.

287
00:12:50,221 --> 00:12:52,341
ഭാഗ്യവശാൽ, രാജകുമാരി,

288
00:12:52,341 --> 00:12:53,461
അനുഗ്രഹീതനും ധൈര്യശാലിയുമായ,

289
00:12:54,491 --> 00:12:55,771
പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

290
00:12:55,981 --> 00:12:57,301
നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തി.

291
00:12:59,251 --> 00:13:00,131
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

292
00:13:00,771 --> 00:13:02,941
അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
അവൾ എന്നെ കണ്ടയുടനെ.

293
00:13:04,611 --> 00:13:06,821
ആ കൊള്ളക്കാർ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

294
00:13:06,821 --> 00:13:08,011
ഉറപ്പ്, മിസ്റ്റർ സു.

295
00:13:08,011 --> 00:13:10,131
കൊള്ളക്കാരെയെല്ലാം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

296
00:13:12,701 --> 00:13:13,541
അത് കൊള്ളാം.

297
00:13:15,651 --> 00:13:17,221
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

298
00:13:20,731 --> 00:13:21,891
രാജകുമാരി

299
00:13:21,891 --> 00:13:23,061
പേടിച്ചു പോയിരിക്കണം.

300
00:13:23,891 --> 00:13:25,531
മിസ്റ്റർ സൂ,

301
00:13:25,731 --> 00:13:26,771
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

302
00:13:28,181 --> 00:13:29,021
ഒന്നുമില്ല.

303
00:13:29,731 --> 00:13:31,101
രാജകുമാരി സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

304
00:13:31,531 --> 00:13:32,671
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

305
00:13:32,691 --> 00:13:33,771
രാജകുമാരി ഉണരുമ്പോൾ,

306
00:13:33,771 --> 00:13:34,611
ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

307
00:13:35,421 --> 00:13:36,701
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ സൂ.

308
00:13:45,981 --> 00:13:47,651
യുവർ ഹൈനസ്, മിസ്റ്റർ സൂ പോയി.

309
00:13:48,731 --> 00:13:50,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

310
00:13:50,301 --> 00:13:51,851
നീയോ...

311
00:13:51,851 --> 00:13:54,371
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

312
00:13:54,651 --> 00:13:55,581
പോയിൻ്റ്?

313
00:13:55,891 --> 00:13:57,771
ഞാൻ പോയി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

314
00:13:57,771 --> 00:13:58,611
അത് മറക്കുക.

315
00:13:59,101 --> 00:14:00,341
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

316
00:14:06,221 --> 00:14:07,261
രാജകുമാരി ഉണർന്നോ?

317
00:14:08,221 --> 00:14:10,611
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

318
00:14:11,601 --> 00:14:13,941
ഞാൻ അവളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേട്ടു.

319
00:14:16,581 --> 00:14:18,011
രാജകുമാരി...

320
00:14:18,491 --> 00:14:20,371
രാജകുമാരി ഉണർന്നിട്ടില്ല.

321
00:14:22,771 --> 00:14:23,611
ശരി.

322
00:14:23,651 --> 00:14:24,771
നേരത്തെ പറയാൻ മറന്നു

323
00:14:25,221 --> 00:14:27,731
ഈ ചിക്കൻ പൊടി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്
സ്വാഭാവിക ചേരുവകളിൽ നിന്ന്.

324
00:14:27,821 --> 00:14:29,061
ഇതിന് ഒരു ഷെൽഫ് ലൈഫ് ഉണ്ട്,

325
00:14:29,061 --> 00:14:30,281
അതിനാൽ അവൾ അത് ഉടൻ കഴിക്കണം.

326
00:14:30,371 --> 00:14:31,421
ദയവായി അവളെ അറിയിക്കുക.

327
00:14:32,181 --> 00:14:33,221
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ സു.

328
00:14:34,301 --> 00:14:35,141
വിട.

329
00:14:42,821 --> 00:14:43,661
മഹത്വമേ,

330
00:14:43,731 --> 00:14:45,221
മിസ്റ്റർ സൂ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,

331
00:14:45,531 --> 00:14:46,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

332
00:14:47,581 --> 00:14:49,461
വിഡ്ഢി.

333
00:14:50,011 --> 00:14:51,491
സമയം ഓഫാണ്.

334
00:14:52,341 --> 00:14:55,251
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പിന്നാലെ പായാൻ പാടില്ല.

335
00:15:12,941 --> 00:15:14,731
നിൻഗ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

336
00:15:15,421 --> 00:15:17,051
നിങ്ങൾ മൂളി
തുടർച്ചയായി നാല് പാട്ടുകൾ.

337
00:15:17,981 --> 00:15:19,491
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

338
00:15:20,851 --> 00:15:22,731
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചെയ്യുമോ
ഇന്ന് നീ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണോ?

339
00:15:24,251 --> 00:15:25,421
അവൾ തീർച്ചയായും വരും.

340
00:16:22,461 --> 00:16:23,581
സൂ.

341
00:16:25,981 --> 00:16:26,851
സിമു.

342
00:16:37,771 --> 00:16:38,891
സിമു.

343
00:16:38,891 --> 00:16:39,851
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

344
00:16:40,221 --> 00:16:41,821
സൂ.

345
00:16:41,821 --> 00:16:43,601
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

346
00:16:43,601 --> 00:16:46,121
♪സമയം പോകുന്നു♪

347
00:16:47,281 --> 00:16:49,081
♪കാറ്റ് വീശുന്നു
ഈവിനു താഴെയുള്ള മുടിയിലൂടെ♪

348
00:16:49,081 --> 00:16:50,811
♪ചായ ഒഴിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു♪

349
00:16:50,811 --> 00:16:53,161
♪ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

350
00:16:53,371 --> 00:16:54,211
അത്ര മധുരം.

351
00:16:54,561 --> 00:16:56,381
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

352
00:16:56,381 --> 00:16:58,281
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

353
00:16:58,281 --> 00:17:02,321
♪വായിൽ ഉരുകുക, കവിതയായി മാറുക

354
00:17:16,811 --> 00:17:18,091
സിമു.

355
00:17:20,331 --> 00:17:21,461
സൂ.

356
00:17:22,661 --> 00:17:24,621
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പാലങ്ങളിലാണ്.

357
00:17:30,091 --> 00:17:33,381
Meixi വളരെ അകലെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

358
00:17:33,621 --> 00:17:35,091
എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാമായിരുന്നു

359
00:17:35,531 --> 00:17:36,901
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ.

360
00:17:37,901 --> 00:17:41,761
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

361
00:17:43,141 --> 00:17:45,491
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹമാണ് പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

362
00:17:46,141 --> 00:17:47,771
സിനിയൻ പോലും ഇപ്പോൾ കവിത രചിക്കുന്നു.

363
00:17:49,201 --> 00:17:52,461
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

364
00:17:52,461 --> 00:17:56,211
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

365
00:17:56,211 --> 00:18:00,071
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

366
00:18:00,241 --> 00:18:02,161
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

367
00:18:02,161 --> 00:18:04,111
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

368
00:18:04,111 --> 00:18:07,761
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

369
00:18:11,051 --> 00:18:11,891
അവൻ എവിടെയാണ്?

370
00:18:12,811 --> 00:18:14,091
സിമു.

371
00:18:16,981 --> 00:18:18,141
സൂ.

372
00:18:18,571 --> 00:18:20,811
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വ്യത്യസ്ത പാലങ്ങളിൽ.

373
00:18:25,701 --> 00:18:27,811
പാലത്തിൽ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി,

374
00:18:28,251 --> 00:18:31,011
എൻ്റെ പ്രിയൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

375
00:18:33,731 --> 00:18:34,771
സിമു,

376
00:18:35,731 --> 00:18:36,771
അനങ്ങരുത്.

377
00:18:37,221 --> 00:18:38,331
ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോകാം.

378
00:18:39,221 --> 00:18:43,041
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

379
00:18:43,041 --> 00:18:46,561
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

380
00:18:46,571 --> 00:18:47,411
സിമു.

381
00:18:47,621 --> 00:18:48,461
സൂ.

382
00:18:48,901 --> 00:18:50,861
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

383
00:18:50,861 --> 00:18:57,341
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

384
00:19:04,331 --> 00:19:05,251
മിസ് വാങ്,

385
00:19:05,861 --> 00:19:07,051
ദയവായി എന്നെ സൂ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

386
00:19:07,491 --> 00:19:08,421
അത് അനുചിതമാണ്.

387
00:19:11,141 --> 00:19:11,981
ശരി.

388
00:19:12,701 --> 00:19:13,731
മിസ്റ്റർ സു.

389
00:19:15,251 --> 00:19:16,861
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

390
00:19:17,221 --> 00:19:18,061
ഒന്നുമില്ല.

391
00:19:20,531 --> 00:19:22,331
(നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
രണ്ട് ദിവസം തുടർച്ചയായി.)

392
00:19:22,491 --> 00:19:23,861
(നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.)

393
00:19:24,141 --> 00:19:25,661
(നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം.)

394
00:19:27,571 --> 00:19:28,861
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,

395
00:19:29,091 --> 00:19:30,571
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

396
00:19:31,091 --> 00:19:31,941
മിസ്റ്റർ സൂ,

397
00:19:32,181 --> 00:19:33,251
അടുത്ത തവണ കാണാം.

398
00:19:47,011 --> 00:19:48,221
(അവൾ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,)

399
00:19:48,621 --> 00:19:50,091
(പക്ഷേ അവളുടെ പതുക്കെ ചുവടുകൾ)

400
00:19:50,771 --> 00:19:52,421
(അവളുടെ വിമുഖത വെളിപ്പെടുത്തുക.)

401
00:19:53,531 --> 00:19:55,861
(അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
സിജിയുവിന് അവളെ തടയണോ?)

402
00:19:57,811 --> 00:19:58,811
(ഈ പെൺകുട്ടി)

403
00:19:59,091 --> 00:20:00,051
(രസകരമാണ്.)

404
00:20:11,251 --> 00:20:12,491
(ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢി.)

405
00:20:13,771 --> 00:20:14,811
മിസ്സ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

406
00:20:16,091 --> 00:20:17,181
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

407
00:20:17,381 --> 00:20:18,981
ഞാൻ ഷു ക്വിയാൻ,

408
00:20:18,981 --> 00:20:20,001
സൂ സിജിയുവിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ.

409
00:20:20,901 --> 00:20:22,011
(സു ക്വിയാൻ,)

410
00:20:22,331 --> 00:20:23,421
(സുവിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ.)

411
00:20:23,631 --> 00:20:25,411
(അദ്ദേഹം സുവിനൊപ്പം വളർന്നു.)

412
00:20:25,531 --> 00:20:27,881
(അവർ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.)

413
00:20:28,251 --> 00:20:29,671
(ഞാൻ അവനെ ജയിച്ചാൽ,)

414
00:20:29,841 --> 00:20:31,761
(അവൻ എൻ്റെ മുന്നേറ്റമായിരിക്കാം.)

415
00:20:32,941 --> 00:20:33,901
മൂപ്പൻ സൂ,

416
00:20:34,251 --> 00:20:35,701
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

417
00:20:36,011 --> 00:20:39,091
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

418
00:20:39,331 --> 00:20:40,251
ഒപ്പം മിടുക്കനായ കാവൽക്കാരനും,

419
00:20:40,251 --> 00:20:41,491
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിനായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

420
00:20:41,491 --> 00:20:42,771
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

421
00:20:42,861 --> 00:20:44,331
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണ്

422
00:20:44,331 --> 00:20:45,421
കഴിവുള്ള യുവാവും.

423
00:20:47,091 --> 00:20:49,291
(ഒരു ദയയുള്ള വാക്ക് ഏറ്റവും തണുത്ത ശൈത്യകാലത്തെ ചൂടാക്കുന്നു.)

424
00:20:49,701 --> 00:20:51,381
(സിന്നിയൻ,)

425
00:20:51,531 --> 00:20:53,011
(ഈ പെൺകുട്ടി വഴിയാണ്)

426
00:20:53,051 --> 00:20:54,731
(നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്ത്.)

427
00:20:55,571 --> 00:20:57,491
ഇന്ന് അത് സിജിയു അല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചത്.

428
00:20:57,491 --> 00:20:58,901
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം,

429
00:20:58,901 --> 00:21:01,051
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സിജിയോട് ചോദിച്ചു
ഈ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ.

430
00:21:05,981 --> 00:21:07,221
മൂപ്പൻ സൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

431
00:21:07,661 --> 00:21:09,091
Xu കുടുംബത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ,

432
00:21:09,251 --> 00:21:10,571
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

433
00:21:10,571 --> 00:21:11,621
സഹായിക്കാൻ.

434
00:21:11,901 --> 00:21:12,811
നന്ദി, മിസ്.

435
00:21:13,181 --> 00:21:14,381
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾക്കായി,

436
00:21:14,381 --> 00:21:16,491
എനിക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യണം
പേഴ്സണൽ ലൈബ്രറി.

437
00:21:16,571 --> 00:21:17,571
സിജിയു പറഞ്ഞു

438
00:21:17,661 --> 00:21:18,901
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.

439
00:21:19,861 --> 00:21:20,981
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

440
00:21:21,571 --> 00:21:23,251
എനിക്ക് പേഴ്സണലിലേക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്,

441
00:21:23,861 --> 00:21:25,011
പക്ഷേ...

442
00:21:26,621 --> 00:21:28,421
എൻ്റെ പരിമിതമായ അറിവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

443
00:21:28,771 --> 00:21:30,981
ഫയലുകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായില്ല

444
00:21:30,981 --> 00:21:32,531
നിങ്ങളുടെ ജോലി വൈകിയേക്കാം.

445
00:21:34,011 --> 00:21:35,911
(ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒഴികഴിവില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.)

446
00:21:35,941 --> 00:21:37,191
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം തേടി വരുന്നു.)

447
00:21:37,661 --> 00:21:38,731
(എന്നാൽ)

448
00:21:38,731 --> 00:21:39,941
(ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.)

449
00:21:40,251 --> 00:21:41,771
(നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ എന്ന് നോക്കാം.)

450
00:21:41,901 --> 00:21:43,051
(എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിയമങ്ങൾ അറിയാം.)

451
00:21:44,421 --> 00:21:46,461
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

452
00:21:46,661 --> 00:21:48,181
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും,

453
00:21:48,181 --> 00:21:49,861
ഒരു കാവൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

454
00:21:50,141 --> 00:21:52,451
അത് എനിക്ക് അനുചിതമാണ്
പേഴ്സണലിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ.

455
00:21:53,291 --> 00:21:54,661
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

456
00:21:56,181 --> 00:21:57,051
ഇതെങ്ങനെ?

457
00:21:57,251 --> 00:21:59,861
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ സിന്നിയനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

458
00:22:04,461 --> 00:22:05,301
നന്നായി.

459
00:22:05,491 --> 00:22:06,861
അത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം ചോയ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

460
00:22:07,571 --> 00:22:09,181
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, മിസ്.

461
00:22:09,291 --> 00:22:10,571
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.

462
00:22:11,381 --> 00:22:12,221
ഇതെങ്ങനെ?

463
00:22:12,701 --> 00:22:14,491
ഞാൻ ആദ്യം പേഴ്സണലിനെ പരിശോധിക്കും

464
00:22:14,771 --> 00:22:16,091
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാതിരിക്കാൻ.

465
00:22:16,981 --> 00:22:17,821
നാളെ,

466
00:22:18,251 --> 00:22:21,221
ഞാൻ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും
പേഴ്സണലിൻ്റെ മുന്നിൽ.

467
00:22:26,491 --> 00:22:27,331
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

468
00:22:28,181 --> 00:22:29,291
ഷീ, നമുക്ക് പോകാം.

469
00:22:38,941 --> 00:22:40,091
നിൻഗ്യാൻ, അവൾ എവിടെയാണ്?

470
00:22:40,811 --> 00:22:41,651
അവൾ എവിടെയാണ്?

471
00:22:41,771 --> 00:22:42,731
അവൾ പോയി.

472
00:22:43,901 --> 00:22:44,741
നീ...

473
00:23:08,221 --> 00:23:09,701
എന്ത്? അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

474
00:23:09,701 --> 00:23:11,861
തീർച്ചയായും, അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
മൂന്ന് തെരുവുകൾക്കായി.

475
00:23:12,941 --> 00:23:13,941
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

476
00:23:13,941 --> 00:23:15,861
സൂ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

477
00:23:20,091 --> 00:23:20,931
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

478
00:23:21,091 --> 00:23:23,461
മിസ്റ്റർ സു വളരെ തളർന്നു.

479
00:23:25,141 --> 00:23:26,091
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

480
00:23:26,091 --> 00:23:26,981
അല്പം പതുക്കെ.

481
00:23:27,051 --> 00:23:27,981
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

482
00:23:28,731 --> 00:23:29,571
ക്ഷമിക്കണം.

483
00:23:29,661 --> 00:23:30,531
വരിക.

484
00:23:30,941 --> 00:23:32,491
സിനിയൻ, അത് മതി.

485
00:23:32,901 --> 00:23:33,761
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

486
00:23:33,851 --> 00:23:36,011
നിൻഗ്യൻ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
എനിക്ക് പോകണം. എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

487
00:23:36,011 --> 00:23:37,531
ഇതിനകം മതി.

488
00:23:37,771 --> 00:23:38,661
അവർ പോയി.

489
00:23:39,141 --> 00:23:40,731
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

490
00:23:41,861 --> 00:23:44,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്
നീ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ.

491
00:23:44,141 --> 00:23:45,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാകുന്നത്?

492
00:23:47,941 --> 00:23:48,781
സർ.

493
00:23:49,051 --> 00:23:50,011
ക്ഷമിക്കണം.

494
00:23:54,421 --> 00:23:56,011
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

495
00:23:56,251 --> 00:23:57,661
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

496
00:23:57,981 --> 00:23:59,771
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു,

497
00:23:59,941 --> 00:24:02,361
എന്നാൽ ബാഹ്യമായി,
നീ അവളെ കൈനീളത്തിൽ നിർത്തുക.

498
00:24:02,421 --> 00:24:04,251
എല്ലാവരും പണ്ഡിതന്മാരാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടോ?

499
00:24:04,331 --> 00:24:06,011
നിൻഗ്യൻ, നിനക്കെന്തറിയാം?

500
00:24:06,491 --> 00:24:07,331
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

501
00:24:07,731 --> 00:24:09,141
ഞങ്ങൾ ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെയാണ്.

502
00:24:09,381 --> 00:24:10,421
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

503
00:24:11,091 --> 00:24:12,531
എന്തിനാണ് സ്വയം ഇകഴ്ത്തുന്നത്?

504
00:24:12,901 --> 00:24:14,531
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

505
00:24:14,531 --> 00:24:16,981
ഞാൻ ഒരു സിൽവർ ഗോങ് ആണ്

506
00:24:17,221 --> 00:24:19,331
കൂടാതെ ഒരു അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവും
രണ്ട് രാജകുമാരിമാരുടെ.

507
00:24:19,571 --> 00:24:20,491
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

508
00:24:21,901 --> 00:24:23,531
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

509
00:24:23,661 --> 00:24:25,811
അവളുടെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ വെറും പണയക്കാരനാണ്.

510
00:24:25,981 --> 00:24:27,141
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

511
00:24:28,571 --> 00:24:30,571
അവളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്

512
00:24:30,571 --> 00:24:32,381
നിനക്ക് അവനെ ഭയമാണോ?

513
00:24:32,491 --> 00:24:34,731
ഒരു പണ്ഡിതനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് എവിടെയാണ്?

514
00:24:34,941 --> 00:24:37,811
ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ആത്മാവ് എവിടെയാണ്
യുൻലു അക്കാദമിയുടെ?

515
00:24:37,811 --> 00:24:39,491
അദ്ദേഹമാണ് പ്രധാനമന്ത്രി വാങ് ഷെൻവെൻ.

516
00:24:46,181 --> 00:24:48,011
സിനിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരാനാകും.

517
00:24:50,241 --> 00:24:52,321
(സ്വയം അച്ചടക്കവും ശുദ്ധവും)

518
00:24:52,331 --> 00:24:55,041
യുവാൻ സിയോങ് നിങ്ങളെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നു
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന്.

519
00:24:57,461 --> 00:25:01,491
സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് കാവോ നിങ്ങളെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നു
സൈനിക വ്യവസ്ഥകൾ അപഹരിച്ചതിന്.

520
00:25:02,011 --> 00:25:03,491
ഇതും.

521
00:25:03,811 --> 00:25:04,961
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നു.

522
00:25:05,571 --> 00:25:07,701
നിരവധി ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് സ്മാരകങ്ങളുണ്ട്

523
00:25:07,941 --> 00:25:10,011
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല എന്ന്
ഇന്ന് അവ വായിച്ചു തീർക്കുക.

524
00:25:10,291 --> 00:25:12,011
വാങ് ഷെൻവെൻ,

525
00:25:13,461 --> 00:25:16,051
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി മന്ത്രിസഭയുടെ.

526
00:25:16,661 --> 00:25:18,621
നിങ്ങൾ എത്രയോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

527
00:25:18,621 --> 00:25:20,091
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

528
00:25:21,441 --> 00:25:24,081
(മെമ്മോറിയൽ: സോങ് ഷാൻചാങ്ങിൽ നിന്ന്,
സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് കാവോ)

529
00:25:28,141 --> 00:25:28,981
അച്ഛൻ,

530
00:25:29,421 --> 00:25:31,901
ഞാൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് കാവോ കേട്ടു
അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും ഇംപീച്ച് ചെയ്തു.

531
00:25:31,981 --> 00:25:34,221
വാങ് വിഭാഗമായാലും തോന്നുന്നു
വീഴുന്നില്ല,

532
00:25:34,221 --> 00:25:35,781
അവരുടെ ശക്തിയുടെ പകുതി നഷ്ടപ്പെടും.

533
00:25:37,051 --> 00:25:37,941
എന്നിരുന്നാലും,

534
00:25:38,141 --> 00:25:40,861
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷകർ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
ഈ തെളിവിൻ്റെ.

535
00:25:41,251 --> 00:25:42,141
എത്ര രസകരമാണ്.

536
00:25:43,291 --> 00:25:44,941
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, പ്രധാനമന്ത്രി വാങ്

537
00:25:45,251 --> 00:25:46,491
അവൻ്റെ അന്തസ്സ് ആസ്വദിച്ചു.

538
00:25:46,491 --> 00:25:48,941
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഡെലിവറി കോർവി കാരണം,

539
00:25:48,941 --> 00:25:50,291
അവൻ മഹത്വവുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.

540
00:25:50,531 --> 00:25:52,731
അത് ന്യായമാണ്
ഹിസ് മജസ്റ്റി അവസരം മുതലാക്കി എന്ന്

541
00:25:52,791 --> 00:25:53,811
അവനെ ശാസിക്കാൻ.

542
00:25:54,661 --> 00:25:56,151
അത് തിരുമേനിയുടെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

543
00:25:56,221 --> 00:25:57,781
നിനക്കെന്താ അതിനോട് ചേർന്നുകൂടാ?

544
00:25:57,851 --> 00:25:59,051
വാങ് വിഭാഗം വീണുകഴിഞ്ഞാൽ,

545
00:25:59,051 --> 00:26:00,291
ആരും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.

546
00:26:00,291 --> 00:26:01,251
തോന്നുന്നു

547
00:26:01,571 --> 00:26:03,901
അവരുടെ വീഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

548
00:26:04,011 --> 00:26:04,901
തീർച്ചയായും.

549
00:26:12,051 --> 00:26:12,891
റൂ,

550
00:26:13,701 --> 00:26:14,731
ഓർക്കുക.

551
00:26:14,861 --> 00:26:16,571
പരിചയമുള്ള ഒരു എതിരാളി

552
00:26:16,901 --> 00:26:18,461
എപ്പോഴും നല്ലത്

553
00:26:18,701 --> 00:26:20,011
അജ്ഞാത ശത്രുവേക്കാൾ.

554
00:26:21,251 --> 00:26:22,091
എടുത്തോളൂ.

555
00:26:29,321 --> 00:26:31,721
(IV)

556
00:26:51,041 --> 00:26:54,721
(ഇടത് സെൻസർ യുവാൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ
ഭർതൃസഹോദരൻ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.)

557
00:26:59,291 --> 00:27:00,671
പ്രേരണയാൽ ഞാൻ കൊട്ടാരം വിട്ടു.

558
00:27:01,221 --> 00:27:02,661
ഞാൻ രാജകുമാരിയുടെ നിയമത്തിന് എതിരായി പോയി

559
00:27:03,461 --> 00:27:04,861
അമ്മ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

560
00:27:05,861 --> 00:27:07,291
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

561
00:27:08,091 --> 00:27:09,381
അമ്മേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കേണമേ.

562
00:27:12,331 --> 00:27:13,471
അമ്മേ, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

563
00:27:13,621 --> 00:27:15,731
പിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മരണം ലിനാനെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.

564
00:27:15,731 --> 00:27:17,001
അങ്ങനെ അവൾ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ പോയി.

565
00:27:17,471 --> 00:27:18,861
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു കത്ത് നൽകി.

566
00:27:18,861 --> 00:27:19,701
ഇപ്പോൾ...

567
00:27:20,291 --> 00:27:21,731
ഇപ്പോൾ അവൾ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചെത്തി.

568
00:27:21,901 --> 00:27:22,741
പുറത്തുപോകുക.

569
00:27:23,011 --> 00:27:24,661
- അമ്മ.
- പുറത്തുപോകുക!

570
00:27:44,381 --> 00:27:45,491
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

571
00:27:45,861 --> 00:27:46,941
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

572
00:27:47,141 --> 00:27:48,181
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

573
00:28:19,901 --> 00:28:20,771
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

574
00:28:21,731 --> 00:28:22,661
ഇരുണ്ടതും,

575
00:28:24,381 --> 00:28:26,011
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

576
00:28:26,461 --> 00:28:27,491
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.

577
00:28:34,491 --> 00:28:35,331
എഴുന്നേൽക്കുക.

578
00:28:54,701 --> 00:28:55,621
ഇരിക്കുക.

579
00:29:11,251 --> 00:29:12,901
ഇംപീരിയൽ കിച്ചൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

580
00:29:13,221 --> 00:29:14,061
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

581
00:29:26,091 --> 00:29:26,981
ഉപ്പുരസമാണ്.

582
00:29:37,051 --> 00:29:38,421
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

583
00:29:39,221 --> 00:29:40,811
അത് ഒരു അമ്മയായി,

584
00:29:43,011 --> 00:29:46,491
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മധുരമോ ഉപ്പിട്ടതോ ആണെങ്കിൽ.

585
00:29:49,011 --> 00:29:50,421
ഒന്നും പറയാതെ നീ പോയി.

586
00:29:51,531 --> 00:29:53,981
അത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്.

587
00:29:56,521 --> 00:29:58,291
നീ പോയതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ

588
00:29:58,291 --> 00:30:00,291
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്നും
എന്താണ് പ്രധാനം.

589
00:30:04,011 --> 00:30:05,771
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

590
00:30:08,941 --> 00:30:11,221
ആ ദേഷ്യം പതിയെ കുറഞ്ഞു.

591
00:30:14,491 --> 00:30:15,861
എന്താണ് പകരം വെച്ചത്

592
00:30:18,621 --> 00:30:19,571
ഭയമായിരുന്നു.

593
00:30:23,381 --> 00:30:25,251
നിങ്ങൾ പോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

594
00:30:26,091 --> 00:30:27,391
പിംഗ്യാങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

595
00:30:34,181 --> 00:30:35,181
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

596
00:30:36,701 --> 00:30:38,051
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

597
00:30:40,181 --> 00:30:42,181
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക

598
00:30:45,621 --> 00:30:47,701
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

599
00:30:48,901 --> 00:30:49,941
അവസാനം,

600
00:30:53,181 --> 00:30:55,621
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

601
00:31:05,731 --> 00:31:06,941
ഇല്ല.

602
00:31:10,531 --> 00:31:11,981
അമ്മേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

603
00:31:12,661 --> 00:31:14,011
അത്ര നല്ലതല്ലാത്തത് ഞാനാണ്.

604
00:31:14,941 --> 00:31:17,331
എൻ്റെ പഠനം മന്ദഗതിയിലാണ്,

605
00:31:18,331 --> 00:31:19,861
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

606
00:31:22,461 --> 00:31:25,811
ഈ സമയം, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

607
00:31:29,771 --> 00:31:31,621
അമ്മേ, കൊട്ടാരത്തിലെ നിൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കറിയാം

608
00:31:32,771 --> 00:31:34,011
എളുപ്പമല്ല.

609
00:31:35,661 --> 00:31:37,481
എനിക്കും അറിയാം
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം

610
00:31:40,221 --> 00:31:42,091
എളുപ്പമല്ല.

611
00:31:46,811 --> 00:31:48,901
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

612
00:31:50,811 --> 00:31:52,091
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

613
00:31:53,181 --> 00:31:55,141
ലിനാൻ വളർന്നു

614
00:31:55,771 --> 00:31:56,901
വിവേകമുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യുക.

615
00:32:01,571 --> 00:32:02,701
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

616
00:32:02,701 --> 00:32:04,701
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മലകളിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയും

617
00:32:04,701 --> 00:32:05,811
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു,

618
00:32:06,221 --> 00:32:07,421
പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോകുന്നു,

619
00:32:07,421 --> 00:32:09,051
അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.

620
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി,

621
00:32:10,571 --> 00:32:13,661
അവിടെ ഞാൻ ക്രസൻ്റ് ബേ കണ്ടു
രാത്രി ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ

622
00:32:13,771 --> 00:32:16,361
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഐസ് വെള്ളച്ചാട്ടവും
ആയിരം വർഷം നിശബ്ദത.

623
00:32:16,531 --> 00:32:18,141
ഒരുപാട് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

624
00:32:18,381 --> 00:32:20,531
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ദയയുള്ള നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി

625
00:32:20,771 --> 00:32:22,091
അവരെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത് ആരാണ്.

626
00:32:23,491 --> 00:32:24,571
ഡച്ചസ് യു പറഞ്ഞു

627
00:32:24,861 --> 00:32:26,381
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ജനിച്ചത്,

628
00:32:27,051 --> 00:32:29,461
പക്ഷെ അത് പിംഗ്യാങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.

629
00:32:34,331 --> 00:32:35,491
(സു ക്വിയാൻ പറഞ്ഞു)

630
00:32:35,731 --> 00:32:38,721
(പതിനായിരം ലി യാത്ര ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
പതിനായിരം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.)

631
00:32:39,051 --> 00:32:40,531
(ഇത്തവണത്തെ എൻ്റെ യാത്ര,)

632
00:32:40,861 --> 00:32:42,631
(ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും
ലോകം മുഴുവൻ,)

633
00:32:43,011 --> 00:32:44,901
(എന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തത വരുത്തി.)

634
00:32:45,421 --> 00:32:48,491
(എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല
ഡാഫെങ് തലസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്)

635
00:32:49,091 --> 00:32:50,661
(എന്നാൽ വിശാലമായ ലോകവും.)

636
00:32:51,661 --> 00:32:53,381
(ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ)

637
00:32:53,981 --> 00:32:55,701
(അത് ക്ഷണികമായ മനുഷ്യ ആശങ്കകൾ മാത്രമാണ്,)

638
00:32:56,051 --> 00:32:57,331
(ഒരു പൊടി പോലെ.)

639
00:32:58,221 --> 00:33:00,191
(ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
സൂ ക്വിയാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്)

640
00:33:00,571 --> 00:33:02,421
(തിടുക്കത്തിൽ തിരിച്ചുപോയി...)

641
00:33:10,941 --> 00:33:13,221
സൂ ക്വിയാൻ.

642
00:33:18,331 --> 00:33:22,051
(നീതിയും ബാലൻസും)
നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

643
00:33:23,291 --> 00:33:24,141
അത് ഇപ്പോഴും

644
00:33:24,331 --> 00:33:26,291
തിരുമേനിയുടെ മനോഭാവം വരെ.

645
00:33:26,461 --> 00:33:27,701
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

646
00:33:27,701 --> 00:33:28,621
അധികം താമസിക്കില്ല

647
00:33:28,621 --> 00:33:29,861
നമ്മുടെ ഊഴം വരും മുമ്പ്.

648
00:33:31,571 --> 00:33:32,811
പ്രധാനമന്ത്രി, വിട.

649
00:33:32,811 --> 00:33:34,011
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

650
00:33:46,771 --> 00:33:47,981
സിമു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

651
00:33:48,811 --> 00:33:49,651
അതെ.

652
00:33:49,701 --> 00:33:51,091
മിസ്സ് സിമു ലൈബ്രറിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

653
00:34:00,601 --> 00:34:02,961
(പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക)

654
00:34:25,611 --> 00:34:26,531
സൂ,

655
00:34:26,941 --> 00:34:28,301
നിനക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

656
00:34:28,981 --> 00:34:30,301
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കോട്ട് വേണോ?

657
00:34:31,051 --> 00:34:31,901
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

658
00:34:35,261 --> 00:34:36,781
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

659
00:34:37,211 --> 00:34:38,741
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജനൽ തുറക്കും.

660
00:34:38,931 --> 00:34:40,061
എനിക്ക് ചൂടില്ല.

661
00:34:49,301 --> 00:34:50,171
മിസ്സ്,

662
00:34:53,531 --> 00:34:55,001
ഇതാണ് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്നുള്ള പലഹാരം.

663
00:34:55,261 --> 00:34:56,101
വിടുക.

664
00:35:05,651 --> 00:35:06,491
സൂ,

665
00:35:07,091 --> 00:35:08,691
ഇവ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ കേക്കുകളാണ്.

666
00:35:09,051 --> 00:35:09,891
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

667
00:35:09,941 --> 00:35:10,781
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

668
00:35:12,461 --> 00:35:13,301
ഞാൻ...

669
00:35:13,741 --> 00:35:14,741
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

670
00:35:18,091 --> 00:35:18,941
മിസ് വാങ്,

671
00:35:20,131 --> 00:35:21,461
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

672
00:35:21,461 --> 00:35:23,051
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
- മനസ്സിലായി.

673
00:35:23,341 --> 00:35:24,571
ഇത് അനുചിതമാണ്.

674
00:35:24,981 --> 00:35:26,381
മിസ്റ്റർ സു.

675
00:35:30,301 --> 00:35:31,901
(പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര അജ്ഞാതമാണ്.)

676
00:35:32,341 --> 00:35:34,091
(എന്തൊരു വിഡ്ഢി.)

677
00:35:38,531 --> 00:35:39,531
മിസ്റ്റർ സൂ,

678
00:35:39,861 --> 00:35:41,261
വളരെയധികം ഫയലുകൾ ഉണ്ട്.

679
00:35:42,091 --> 00:35:44,051
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്?

680
00:35:53,611 --> 00:35:54,451
ഞാൻ...

681
00:36:09,421 --> 00:36:10,531
സൂ...

682
00:36:11,181 --> 00:36:12,171
നീ...

683
00:36:13,301 --> 00:36:14,141
ഞാൻ...

684
00:36:14,861 --> 00:36:15,701
സിമു.

685
00:36:24,051 --> 00:36:25,941
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

686
00:36:29,531 --> 00:36:30,491
WHO

687
00:36:31,341 --> 00:36:32,181
ഇതാണോ?

688
00:36:33,301 --> 00:36:34,141
ഇതാണ്

689
00:36:35,611 --> 00:36:38,091
എൻ്റെ പുതിയ പരിശീലകൻ.

690
00:36:41,571 --> 00:36:42,651
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

691
00:36:45,531 --> 00:36:47,531
നിങ്ങൾ സ്വയം മാന്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

692
00:36:49,011 --> 00:36:50,611
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

693
00:36:52,901 --> 00:36:54,341
ഞാൻ ശരിയാണോ?

694
00:36:54,981 --> 00:36:56,261
സു സിനിയൻ.

695
00:36:59,801 --> 00:37:01,841
(പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം)

696
00:37:03,651 --> 00:37:04,491
ഈ സ്ഥലം

697
00:37:04,941 --> 00:37:06,381
തെമ്മാടികൾക്കുള്ളതല്ല.

698
00:37:06,491 --> 00:37:08,741
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

699
00:37:09,381 --> 00:37:10,571
യുവതിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

700
00:37:10,571 --> 00:37:11,691
മിസ്, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

701
00:37:11,881 --> 00:37:13,521
(പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം)

702
00:37:20,611 --> 00:37:22,381
ഇത് ആരുടെ വിഡ്ഢി കുട്ടിയാണ്?

703
00:37:22,491 --> 00:37:23,781
നിങ്ക്യൻ.

704
00:37:28,421 --> 00:37:29,261
നിൻഗ്യാൻ,

705
00:37:29,691 --> 00:37:32,211
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണോ?

706
00:37:33,421 --> 00:37:35,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

707
00:37:36,011 --> 00:37:40,531
ഇന്നലെ ഞാൻ കേട്ടു
അച്ഛൻ അമ്മയെ പ്രിയേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

708
00:37:40,861 --> 00:37:45,091
പക്ഷേ ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറില്ല.

709
00:37:47,261 --> 00:37:50,211
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയനല്ല.

710
00:37:50,341 --> 00:37:52,741
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

711
00:37:52,901 --> 00:37:53,821
നിങ്ങളാണ്

712
00:37:53,981 --> 00:37:55,171
ഒരു ഫാറ്റി ലിവർ.

713
00:37:55,531 --> 00:37:57,741
എന്താണ് ഫാറ്റി ലിവർ?

714
00:37:57,941 --> 00:37:58,781
എനിക്കത് കഴിക്കാമോ?

715
00:37:59,531 --> 00:38:00,901
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

716
00:38:01,611 --> 00:38:03,341
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ സിന്നിയനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

717
00:38:04,301 --> 00:38:05,781
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

718
00:38:07,861 --> 00:38:10,781
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

719
00:38:12,341 --> 00:38:13,261
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സിനിയൻ?

720
00:38:13,261 --> 00:38:14,491
നിങ്ങൾ പേഴ്സണലിൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ?

721
00:38:19,571 --> 00:38:21,571
- മിസ് വാങ്.
- സൂ എവിടെ?

722
00:38:21,861 --> 00:38:22,701
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

723
00:38:23,341 --> 00:38:25,091
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

724
00:38:27,131 --> 00:38:27,971
അവൻ ആയിരുന്നു

725
00:38:28,011 --> 00:38:29,821
ഇന്ന് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

726
00:38:30,691 --> 00:38:31,691
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

727
00:38:32,171 --> 00:38:34,781
അവൻ ഒരിക്കലും ചുവടുവെക്കില്ല
വീണ്ടും പേഴ്സണലിലേക്ക്.

728
00:38:35,611 --> 00:38:37,341
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കാം.

729
00:38:37,341 --> 00:38:38,741
സൂ ചിന്താശീലനും സെൻസിറ്റീവുമാണ്.

730
00:38:38,741 --> 00:38:40,211
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

731
00:38:40,491 --> 00:38:41,651
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

732
00:38:41,821 --> 00:38:42,661
കുഴപ്പമില്ല.

733
00:38:43,091 --> 00:38:43,941
സ്വയം കളിക്കാൻ പോകുക.

734
00:38:47,651 --> 00:38:49,381
മിസ്സ് പ്രെറ്റി.

735
00:38:49,381 --> 00:38:50,261
നല്ല പെൺകുട്ടി.

736
00:38:50,491 --> 00:38:52,301
പറയാമോ

737
00:38:52,531 --> 00:38:54,131
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

738
00:38:54,261 --> 00:38:55,381
എനിക്ക് ഇവിടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

739
00:38:55,381 --> 00:38:56,301
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

740
00:38:58,131 --> 00:38:59,261
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

741
00:39:00,461 --> 00:39:01,691
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

742
00:39:14,611 --> 00:39:15,451
സിജിയു.

743
00:39:15,941 --> 00:39:16,861
സൂ ക്വിയാൻ.

744
00:39:17,611 --> 00:39:18,531
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

745
00:39:19,211 --> 00:39:21,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

746
00:39:21,011 --> 00:39:22,531
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

747
00:39:22,941 --> 00:39:24,941
ഒരു പണ്ഡിതനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,

748
00:39:25,381 --> 00:39:27,011
എൻ്റെ ഭാവി നശിച്ചു,

749
00:39:28,421 --> 00:39:29,981
എൻ്റെ പ്രശസ്തി തകർന്നു.

750
00:39:30,281 --> 00:39:32,421
ഞാൻ തെരുവിലെ എലിയായി.

751
00:39:33,651 --> 00:39:34,781
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

752
00:39:35,211 --> 00:39:37,171
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ല.

753
00:39:37,461 --> 00:39:40,131
നിങ്ങളെ വെറുതെ പുറത്താക്കി
പേഴ്സണലിൻ്റെ.

754
00:39:40,131 --> 00:39:41,091
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

755
00:39:41,091 --> 00:39:42,981
എല്ലാവരും അത് മറക്കും.

756
00:39:43,341 --> 00:39:44,301
വെറുതെ പുറത്താക്കിയോ?

757
00:39:46,301 --> 00:39:47,381
എന്നെ പുറത്താക്കി!

758
00:39:50,861 --> 00:39:52,051
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

759
00:39:52,131 --> 00:39:54,571
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയെങ്കിലും,

760
00:39:54,691 --> 00:39:55,741
ഭാവിയിൽ,

761
00:39:55,901 --> 00:39:58,091
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പേഴ്സണലിലേക്ക് മടങ്ങും

762
00:39:58,091 --> 00:40:00,571
സ്വന്തം കഴിവ് കൊണ്ട്.

763
00:40:01,421 --> 00:40:02,561
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കും

764
00:40:02,861 --> 00:40:04,341
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

765
00:40:04,651 --> 00:40:05,491
ആ സമയത്ത്,

766
00:40:05,611 --> 00:40:08,171
വാങ് ഷെൻവെൻ പോലും
നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കും.

767
00:40:08,901 --> 00:40:09,741
ശരിക്കും?

768
00:40:10,261 --> 00:40:12,741
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം നഷ്ടപ്പെടരുത്
ഇത് കാരണം.

769
00:40:13,211 --> 00:40:15,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

770
00:40:15,571 --> 00:40:16,651
അമ്മാവനും അമ്മായിയും

771
00:40:16,861 --> 00:40:18,171
ഹൃദയഭേദകമായിരിക്കും.

772
00:40:21,521 --> 00:40:22,801
(സ്വരച്ചേർച്ചയും സന്തോഷവും)

773
00:40:25,091 --> 00:40:26,461
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

774
00:40:26,461 --> 00:40:28,301
സിനിയൻ സുന്ദരനായിരുന്നു,

775
00:40:28,461 --> 00:40:30,301
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

776
00:40:30,611 --> 00:40:33,421
നിങ്ങളുടെ കൃപയുടെ 50% മാത്രമേ അവനു ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ

777
00:40:33,611 --> 00:40:35,261
കൂടാതെ ശ്രീമതി സുവിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ 30%.

778
00:40:38,011 --> 00:40:38,861
ഈ പെൺകുട്ടി

779
00:40:39,051 --> 00:40:40,901
എപ്പോഴും വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

780
00:40:40,901 --> 00:40:42,261
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ വളരെ മധുരമാണ്.

781
00:40:42,261 --> 00:40:43,941
അവർ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

782
00:40:47,301 --> 00:40:49,381
അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,

783
00:40:49,491 --> 00:40:50,611
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

784
00:40:52,261 --> 00:40:53,131
മിസ് വാങ്.

785
00:40:53,531 --> 00:40:54,901
മിസ് വാങ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

786
00:40:55,051 --> 00:40:56,131
നിന്നെ താഴേക്ക് കാണുമ്പോൾ,

787
00:40:56,131 --> 00:40:58,461
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

788
00:40:59,301 --> 00:41:00,141
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

789
00:41:00,611 --> 00:41:02,981
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

790
00:41:03,261 --> 00:41:05,421
എങ്ങനെയുണ്ട്

791
00:41:05,531 --> 00:41:07,341
ഞങ്ങളുടെ സിജിയുവിനെ കാണണോ?

792
00:41:07,341 --> 00:41:09,011
ഞാൻ സിജിയുവിൻ്റെ ഒരു കവി സുഹൃത്താണ്.

793
00:41:09,301 --> 00:41:11,531
മിസിസ് സൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിമു എന്ന് വിളിക്കാം.

794
00:41:12,171 --> 00:41:13,131
സിമു.

795
00:41:13,571 --> 00:41:14,821
എത്ര നല്ല പേര്.

796
00:41:14,821 --> 00:41:16,941
(അവർ ഒരു ചെറിയ കുടുംബമായിരിക്കാം,)

797
00:41:17,211 --> 00:41:19,261
(പക്ഷേ അവരുടെ സമ്പത്ത്
കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.)

798
00:41:19,381 --> 00:41:21,381
(അവർക്ക് പുരാതന പോർസലൈൻ പോലും ഉണ്ട്.)

799
00:41:21,801 --> 00:41:23,901
(അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.)

800
00:41:24,041 --> 00:41:25,751
(ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.)

801
00:41:26,861 --> 00:41:27,941
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

802
00:41:28,101 --> 00:41:29,211
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനമായതിനാൽ,

803
00:41:29,211 --> 00:41:30,491
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

804
00:41:30,491 --> 00:41:31,741
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

805
00:41:32,821 --> 00:41:33,941
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

806
00:41:33,941 --> 00:41:35,051
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

807
00:41:35,051 --> 00:41:35,981
ശരിയാണ്.

808
00:41:37,381 --> 00:41:38,221
ശ്രീമതി സൂ,

809
00:41:38,491 --> 00:41:39,421
ഈ സെറ്റ്

810
00:41:39,741 --> 00:41:41,171
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

811
00:41:48,131 --> 00:41:48,971
ഈ...

812
00:41:49,381 --> 00:41:50,611
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

813
00:41:50,611 --> 00:41:51,861
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

814
00:41:51,861 --> 00:41:54,301
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും കൃപയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

815
00:41:54,301 --> 00:41:55,881
ഇത് എങ്ങനെ വിലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കും?

816
00:41:56,611 --> 00:41:58,901
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വരച്ചതാണ്

817
00:41:59,051 --> 00:42:00,821
ഒരു കരകൗശലക്കാരനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

818
00:42:00,821 --> 00:42:02,171
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

819
00:42:03,011 --> 00:42:05,131
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് വരച്ചത്?

820
00:42:07,531 --> 00:42:09,821
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരമാണ്.

821
00:42:11,571 --> 00:42:12,411
(വളരെ നല്ലത്.)

822
00:42:12,461 --> 00:42:15,611
(യജമാനത്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലളിത ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.)

823
00:42:17,461 --> 00:42:19,461
മിസ് വാങ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

824
00:42:19,461 --> 00:42:22,301
എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്രയും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനം?

825
00:42:26,091 --> 00:42:26,931
എൻ്റെ നാഥാ,

826
00:42:26,961 --> 00:42:30,171
ഈ സേബർ നിർമ്മിച്ചതാണ്
Sabersmith Gu Huanzhen വഴി.

827
00:42:30,821 --> 00:42:31,901
ഗു ഹുവാൻഷെൻ?

828
00:42:33,171 --> 00:42:35,741
അവൻ ഏകാന്തതയിലല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്
മലകളിൽ?

829
00:42:36,051 --> 00:42:36,891
അതെ.

830
00:42:37,261 --> 00:42:38,781
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മൂന്ന് തവണ സന്ദർശിച്ചു

831
00:42:38,781 --> 00:42:40,651
അവൻ ഒടുവിൽ നീക്കപ്പെടും മുമ്പ്
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ

832
00:42:41,091 --> 00:42:42,211
സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു

833
00:42:42,211 --> 00:42:43,301
ഈ സേബർ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ.

834
00:42:43,611 --> 00:42:45,171
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവായിരിക്കണം.

835
00:42:45,211 --> 00:42:46,051
(പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.)

836
00:42:46,091 --> 00:42:49,131
(എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ ഒരു പോരാളിയാണ്
ആയോധന കലയിൽ അഭിനിവേശം.)

837
00:42:49,381 --> 00:42:51,051
(അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല
ഒത്തുചേരാൻ.)

838
00:42:51,941 --> 00:42:53,861
ഒരു നായകൻ അമൂല്യമായ ഒരു സേബർ അർഹിക്കുന്നു.

839
00:42:54,381 --> 00:42:56,171
അത് എങ്ങനെ പണത്താൽ അളക്കാൻ കഴിയും?

840
00:42:56,301 --> 00:42:58,211
നന്ദി, മിസ്.

841
00:43:13,511 --> 00:43:15,401
♪മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ♪

842
00:43:15,401 --> 00:43:17,181
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

843
00:43:17,181 --> 00:43:19,701
♪സമയം പോകുന്നു♪

844
00:43:20,861 --> 00:43:22,661
♪കാറ്റ് വീശുന്നു
ഈവിനു താഴെയുള്ള മുടിയിലൂടെ♪

845
00:43:22,661 --> 00:43:24,391
♪ചായ ഒഴിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു♪

846
00:43:24,391 --> 00:43:26,741
♪ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

847
00:43:27,991 --> 00:43:29,831
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

848
00:43:29,831 --> 00:43:31,741
♪ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു♪

849
00:43:31,741 --> 00:43:33,921
♪നിലാവിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

850
00:43:35,341 --> 00:43:37,161
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

851
00:43:37,161 --> 00:43:39,061
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

852
00:43:39,061 --> 00:43:43,101
♪വായിൽ ഉരുകുക, കവിതയായി മാറുക

853
00:43:45,041 --> 00:43:48,901
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

854
00:43:48,901 --> 00:43:52,311
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

855
00:43:52,661 --> 00:43:56,341
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

856
00:43:56,341 --> 00:43:59,601
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

857
00:43:59,601 --> 00:44:03,351
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

858
00:44:03,351 --> 00:44:07,211
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

859
00:44:07,381 --> 00:44:09,301
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

860
00:44:09,301 --> 00:44:11,251
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

861
00:44:11,251 --> 00:44:16,801
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

862
00:44:22,491 --> 00:44:24,481
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

863
00:44:24,481 --> 00:44:26,161
♪ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു♪

864
00:44:26,311 --> 00:44:28,631
♪നിലാവിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

865
00:44:29,811 --> 00:44:31,651
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

866
00:44:31,651 --> 00:44:33,661
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

867
00:44:33,661 --> 00:44:37,821
♪വായിൽ ഉരുകുക, കവിതയായി മാറുക

868
00:44:39,561 --> 00:44:43,441
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

869
00:44:43,441 --> 00:44:47,251
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

870
00:44:47,251 --> 00:44:50,921
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

871
00:44:50,921 --> 00:44:54,081
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

872
00:44:54,081 --> 00:44:57,931
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

873
00:44:57,931 --> 00:45:01,761
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

874
00:45:01,981 --> 00:45:03,831
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

875
00:45:03,831 --> 00:45:08,071
♪എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്♪

876
00:45:08,691 --> 00:45:12,451
♪ലോകം വിചിത്രവും ബഹളമയവുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ♪

877
00:45:12,741 --> 00:45:15,921
♪ആളുകൾ ചിരിച്ചാലും കരഞ്ഞാലും♪

878
00:45:16,221 --> 00:45:21,281
♪ ദൂരെയുള്ള ലോകം നന്നല്ല

879
00:45:21,541 --> 00:45:24,341
♪പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാഴ്ച♪

880
00:45:24,701 --> 00:45:30,631
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

881
00:45:30,631 --> 00:45:34,281
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

882
00:45:34,471 --> 00:45:38,221
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

883
00:45:38,221 --> 00:45:41,241
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

884
00:45:41,371 --> 00:45:45,191
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

885
00:45:45,191 --> 00:45:49,181
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

886
00:45:49,281 --> 00:45:51,101
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

887
00:45:51,101 --> 00:45:53,011
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

888
00:45:53,011 --> 00:45:59,571
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

889
00:45:59,571 --> 00:46:04,571
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

890
00:45:59,571 --> 00:46:09,571
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക